Als Farid seinen ersten festen Job in Deutschland begann, wollte er auf keinen Fall zu spät kommen.Когда Фарид начал свою первую постоянную работу в Германии, он ни в коем случае не хотел опоздать.
Deshalb stand er zwanzig Minuten vor Arbeitsbeginn vor dem Bürogebäude.Поэтому он стоял перед офисным зданием за двадцать минут до начала работы.
Die Eingangstür war noch geschlossen und seine neue Zugangskarte funktionierte nicht.Входная дверь была ещё закрыта, а его новая карта доступа не работала.
Eine Reinigungskraft ließ ihn schließlich hinein und zeigte ihm die Kaffeemaschine.В конце концов сотрудница клининга впустила его и показала кофемашину.
Farid drückte auf Espresso, bekam aber eine Tasse heiße Milch.Фарид нажал на эспрессо, но получил чашку горячего молока.
Um neun Uhr begrüßte ihn das Team in einem kurzen Stand-up.В девять часов команда поприветствовала его на коротком стендапе.
Farid dachte zuerst, dass alle dabei stehen müssten, also blieb er allein neben seinem Stuhl stehen.Сначала Фарид подумал, что всем нужно стоять, поэтому остался один рядом со своим стулом.
Seine Kollegin Jana erklärte lachend, dass dies nur der Name des täglichen Treffens war.Его коллега Яна, смеясь, объяснила, что это лишь название ежедневной встречи.
Danach stellte jeder seine aktuellen Aufgaben vor.После этого каждый рассказал о своих текущих задачах.
Als Farid an der Reihe war, sagte er ehrlich, dass seine wichtigste Aufgabe noch die Kaffeemaschine sei.Когда подошла очередь Фарида, он честно сказал, что его главная задача пока — кофемашина.
In der Mittagspause gingen einige Kollegen in die Kantine, während andere mitgebrachte Salate aßen.В обеденный перерыв некоторые коллеги пошли в столовую, а другие ели принесённые салаты.
Farid hatte gehört, dass man Essen im Gemeinschaftskühlschrank lagern konnte.Фарид слышал, что еду можно хранить в общем холодильнике.
Seine Dose war jedoch verschwunden und an ihrer Stelle lag ein Stück Käsekuchen.Однако его контейнер исчез, а на его месте лежал кусок чизкейка.
Nach kurzer Suche entdeckte er, dass er die Dose aus Versehen in den Schrank gestellt hatte.После недолгих поисков он обнаружил, что случайно поставил контейнер в шкаф.
Der Kuchen war ein Willkommensgeschenk des Teams und nicht der Ersatz für sein Mittagessen.Чизкейк был приветственным подарком команды, а не заменой его обеда.
Am Nachmittag arbeitete Farid gemeinsam mit Jana an seinem ersten Kundenauftrag.После обеда Фарид вместе с Яной работал над своим первым заказом клиента.
Sie erklärte ihm nicht nur das Programm, sondern auch die ungeschriebenen Regeln im Büro.Она объяснила ему не только программу, но и неписаные правила офиса.
Wer den letzten Kaffee nimmt, füllt Wasser nach, und wer Geburtstag hat, bringt meistens Kuchen mit.Тот, кто берёт последний кофе, доливает воду, а тот, у кого день рождения, обычно приносит пирог.
Feierabend bedeutet wirklich, dass man gehen darf, auch wenn der Chef noch am Schreibtisch sitzt.Конец рабочего дня действительно означает, что можно уходить, даже если начальник ещё сидит за столом.
Diese Regel gefiel Farid besonders gut.Это правило особенно понравилось Фариду.
Als er am Abend das Gebäude verließ, war er müde, aber erleichtert.Когда вечером он вышел из здания, он был уставшим, но чувствовал облегчение.
Er hatte keinen großen Fehler gemacht und kannte bereits mehrere Menschen im Team.Он не совершил большой ошибки и уже знал нескольких людей в команде.
Vor allem wusste er jetzt, wie die Kaffeemaschine wirklich funktioniert.Главное, теперь он знал, как на самом деле работает кофемашина.
Am nächsten Morgen kam er nur fünf Minuten zu früh.На следующее утро он пришёл всего на пять минут раньше.
In seiner Tasche lagen eine Lunchbox und vorsichtshalber ein kleiner Kuchen.В его сумке лежали ланчбокс и, на всякий случай, маленький пирог.
Diesmal öffnete seine Zugangskarte sofort die Tür, und aus der Kaffeemaschine kam tatsächlich Espresso.На этот раз его карта доступа сразу открыла дверь, а из кофемашины действительно вышел эспрессо.
Im Stand-up setzte Farid sich gleich hin und berichtete selbstbewusst über seinen Kundenauftrag.На стендапе Фарид сразу сел и уверенно рассказал о своём клиентском задании.
Nach zwei Tagen fühlte er sich noch nicht wie ein Experte, aber schon wie ein echtes Mitglied des Teams.Через два дня он ещё не чувствовал себя экспертом, но уже ощущал себя настоящим членом команды.