Noah arrives at his new flat on Saturday afternoon with six heavy boxes.Ноа приезжает в свою новую квартиру в субботу днём с шестью тяжёлыми коробками.
The landlord is away, so she has left the front-door key under a flowerpot.Хозяина дома нет, поэтому она оставила ключ от входной двери под цветочным горшком.
Her message says the pot is green and stands beside the entrance.В ее сообщении говорится, что горшок зеленый и стоит возле входа.
Unfortunately, twelve green flowerpots stand beside the large building.К сожалению, возле большого здания стоят двенадцать зеленых цветочных горшков.
Noah carefully lifts the first pot and finds only wet earth.Ной осторожно поднимает первый горшок и находит только влажную землю.
Under the second one, he discovers three ants and an old coin.Под вторым он обнаруживает трех муравьев и старую монету.
A neighbour watches from her balcony and asks what he is doing.Соседка наблюдает со своего балкона и спрашивает, что он делает.
When Noah explains, she comes downstairs to help with the search.Когда Ной объясняет, она спускается вниз, чтобы помочь с поисками.
They check every pot, but there is no key anywhere.Проверяют каждый горшок, а ключа нигде нет.
The neighbour calls the landlord, whose phone is switched off.Сосед звонит домовладельцу, телефон которого выключен.
Noah sits on a box and wonders where he can sleep tonight.Ной сидит на ящике и задается вопросом, где он сможет переночевать сегодня вечером.
Then a young girl leaves the building with a watering can.Затем из здания выходит молодая девушка с лейкой.
She says the wind pushed one flowerpot over during the night.Она говорит, что ночью ветер опрокинул один цветочный горшок.
Her father moved it into the bicycle room so nobody would fall.Ее отец перенес его в комнату для велосипедов, чтобы никто не упал.
The three of them open the bicycle room and find two green pots.Все трое открывают комнату с велосипедами и находят два зеленых горшка.
Noah chooses the one on the right, but it contains only a spider.Ной выбирает тот, что справа, но там находится только паук.
The key is finally under the smaller pot on the left.Наконец, ключ находится под меньшим горшком слева.
Noah opens his flat and invites both helpers to drink tea.Ной открывает свою квартиру и приглашает обоих помощников выпить чаю.
They sit on unopened boxes because his chairs are still in the van.Они сидят на неоткрытых ящиках, потому что его стулья все еще в фургоне.
Before leaving, the neighbour gives him the old coin for good luck.Перед уходом сосед дает ему на удачу старую монету.
While they drink, the landlord finally calls and apologises for the confusing instructions.Пока они пьют, наконец звонит домовладелец и извиняется за запутанные инструкции.
Noah decides to keep a spare key with his helpful neighbour instead of under another pot.Ноа решает оставить запасной ключ у своей отзывчивой соседки, а не под другим горшком.