Die Idee entstand an einem Sonntagabend, als ich zwanzig Minuten lang zwischen zwei Liefergerichten hin und her wechselte.Идея появилась в воскресенье вечером, когда я двадцать минут метался между двумя блюдами из доставки.
Ich war müde davon, ständig kleine Entscheidungen treffen zu müssen, die angeblich mein Leben optimieren sollten.Я устал постоянно принимать мелкие решения, которые якобы должны были оптимизировать мою жизнь.
Also installierte ich eine App, die mit künstlicher Intelligenz Vorschläge für meinen Alltag machte.Поэтому я установил приложение, которое с помощью искусственного интеллекта давало советы для повседневной жизни.
Eine Woche lang wollte ich jeden harmlosen Vorschlag befolgen, solange er weder teuer noch gefährlich war.В течение недели я решил следовать каждому безобидному совету, пока он не был дорогим или опасным.
Meine Freunde hielten das für unterhaltsam, meine Schwester für eine sehr moderne Form der Faulheit.Мои друзья сочли это забавным, а сестра — очень современной формой лени.
Am Montag wählte die App mein Frühstück, den Weg zur Arbeit und sogar die Farbe meines Hemdes.В понедельник приложение выбрало мой завтрак, дорогу на работу и даже цвет рубашки.
Haferbrei mit Apfel war vernünftig, doch der vorgeschlagene Umweg führte mich durch einen Park, den ich vorher nie bemerkt hatte.Овсянка с яблоком была разумным выбором, а предложенный обходной путь провёл меня через парк, которого я раньше не замечал.
Dort saßen zwei ältere Männer auf einer Bank und spielten Schach.Там двое пожилых мужчин сидели на скамейке и играли в шахматы.
Ich kam drei Minuten später ins Büro, aber deutlich ruhiger als sonst.Я пришёл в офис на три минуты позже, но заметно спокойнее обычного.
Am Dienstag sollte ich in der Mittagspause jemanden anrufen, mit dem ich lange nicht gesprochen hatte.Во вторник мне следовало в обеденный перерыв позвонить человеку, с которым я давно не разговаривал.
Die App schlug meinen ehemaligen Studienfreund Cem vor, dessen Geburtstag ich zweimal vergessen hatte.Приложение предложило моего бывшего однокурсника Джема, чей день рождения я дважды забывал.
Unser Gespräch dauerte fast eine Stunde und endete mit einer Einladung nach Hamburg.Наш разговор длился почти час и закончился приглашением в Гамбург.
Zum ersten Mal fragte ich mich, ob der Algorithmus mich vielleicht besser kannte, als mir lieb war.Впервые я задумался, не знает ли алгоритм меня лучше, чем мне хотелось бы.
Am Mittwoch wurde die Sache allerdings lächerlich, weil ich laut Empfehlung eine Zimmerpflanze kaufen sollte.Однако в среду всё стало нелепо, потому что по рекомендации я должен был купить комнатное растение.
Im Laden entschied die App ausgerechnet für eine empfindliche Orchidee, obwohl bei mir sogar Kakteen nervös werden.В магазине приложение выбрало именно капризную орхидею, хотя у меня даже кактусы начинают нервничать.
Donnerstags musste ich zwischen zwei Stellenangeboten wählen, und plötzlich fühlte sich das Experiment nicht mehr harmlos an.В четверг мне пришлось выбирать между двумя предложениями работы, и эксперимент внезапно перестал казаться безобидным.
Die App bevorzugte die Stelle mit höherem Gehalt, obwohl die andere Aufgabe mich viel stärker interessierte.Приложение предпочло должность с более высокой зарплатой, хотя другая работа интересовала меня гораздо больше.
Ich merkte, dass Zahlen meine Wünsche beschreiben können, sie aber nicht automatisch verstehen.Я понял, что цифры могут описывать мои желания, но не способны автоматически их понимать.
Deshalb ignorierte ich zum ersten Mal eine Empfehlung und vereinbarte ein Gespräch mit dem kleineren Unternehmen.Поэтому я впервые проигнорировал рекомендацию и договорился о разговоре с меньшей компанией.
Das schlechte Gewissen hielt ungefähr fünf Sekunden.Чувство вины длилось примерно пять секунд.
Am Freitag schickte mich die App zu einer Veranstaltung, über die ich sonst hinweggewischt hätte.В пятницу приложение отправило меня на мероприятие, которое я иначе пролистал бы.
Es war ein offener Abend in einer Werkstatt, bei dem Menschen kaputte Geräte gemeinsam reparierten.Это был открытый вечер в мастерской, где люди вместе ремонтировали сломанные устройства.
Ich brachte meinen alten Toaster mit und lernte nebenbei, warum man Kondensatoren nicht neugierig berührt.Я принёс старый тостер и заодно узнал, почему конденсаторы не стоит трогать из любопытства.
Am Wochenende ließ ich die App nur noch Vorschläge machen, aber keine Entscheidungen mehr verkünden.На выходных я позволял приложению только предлагать варианты, но больше не объявлять решения.
Sie zeigte mir Möglichkeiten, während die Verantwortung wieder bei mir lag.Оно показывало мне возможности, а ответственность снова оставалась у меня.
Nach sieben Tagen hatte ich eine überlebende Orchidee, einen reparierten Toaster und ein Vorstellungsgespräch im Kalender.Через семь дней у меня были живая орхидея, отремонтированный тостер и собеседование в календаре.
Ich hatte außerdem verstanden, dass Entscheidungshilfe etwas anderes ist als die Erlaubnis, nicht nachzudenken.Кроме того, я понял, что помощь в принятии решений — не то же самое, что разрешение не думать.
Die App blieb auf meinem Handy, verlor aber ihren Platz auf dem Startbildschirm.Приложение осталось в моём телефоне, но потеряло место на главном экране.
Wenn ich heute zwischen zwei Gerichten schwanke, werfe ich manchmal noch eine digitale Münze.Когда сегодня я колеблюсь между двумя блюдами, иногда всё ещё бросаю цифровую монету.
Bestellen muss ich danach allerdings selbst, und meistens fühlt sich genau das überraschend gut an.Но заказывать после этого мне приходится самому, и чаще всего именно это ощущается неожиданно хорошо.
Meine Schwester nennt das inzwischen eine erstaunlich altmodische Form von Freiheit.Моя сестра теперь называет это удивительно старомодной формой свободы.