Samira zieht heute in eine neue Wohnung.Сегодня Самира переезжает в новую квартиру.
Die Wohnung ist klein, aber sehr hell.Квартира маленькая, но очень светлая.
Im Wohnzimmer stehen viele Kartons.В гостиной стоит много коробок.
Das Sofa kommt erst morgen.Диван привезут только завтра.
Heute sitzt Samira auf einem Kissen und isst Pizza.Сегодня Самира сидит на подушке и ест пиццу.
Am Abend klopft eine Nachbarin an die Tür.Вечером соседка стучит в дверь.
Sie heißt Frau Wolf und bringt zwei Gläser.Её зовут госпожа Вольф, и она приносит два стакана.
Samira sucht Saft in einem Karton.Самира ищет сок в одной из коробок.
Doch im Karton sind nur Schuhe und eine Lampe.Но в коробке только обувь и лампа.
Beide trinken deshalb Wasser und reden lange.Поэтому обе пьют воду и долго разговаривают.
Kurz vor Mitternacht klingelt es plötzlich laut.Незадолго до полуночи вдруг громко звонит звонок.
Samira schaut durch das kleine Loch in der Tür.Самира смотрит через маленький глазок в двери.
Im Flur ist niemand.В коридоре никого нет.
Das Schloss ist zu und Samira öffnet nicht.Замок закрыт, и Самира не открывает.
Nach einer Minute klingelt es wieder.Через минуту звонок раздаётся снова.
Jetzt kommt Frau Wolf mit einer Taschenlampe.Теперь приходит госпожа Вольф с фонариком.
Sie zeigt auf einen Karton neben der Wand.Она показывает на коробку у стены.
Darin liegt Samiras alte Küchenuhr.В ней лежат старые кухонные часы Самиры.
Die Uhr klingt genau wie eine Türklingel.Часы звучат точно как дверной звонок.
Samira stellt die Uhr aus und beide lachen leise.Самира выключает часы, и обе тихо смеются.
Die neue Wohnung hat also kein Gespenst, nur einen sehr lauten Karton.Значит, в новой квартире нет привидения, только очень громкая коробка.
Am nächsten Morgen hilft Frau Wolf beim Öffnen der anderen Kartons.На следующее утро госпожа Вольф помогает открыть остальные коробки.
Gemeinsam finden sie endlich den Saft und auch zwei saubere Gläser.Вместе они наконец находят сок и два чистых стакана.
Samira fühlt sich schon am zweiten Tag ein bisschen zu Hause.Уже на второй день Самира чувствует себя немного как дома.