Als Leo am Montag nach Hause gekommen ist, hat vor seiner Tür ein riesiges Paket gestanden.Когда Лео в понедельник пришёл домой, перед его дверью стояла огромная посылка.
Auf dem Etikett war der Name seiner Nachbarin Frau Novak zu lesen.На этикетке было написано имя его соседки, госпожи Новак.
Leo hat bei ihr geklingelt, aber niemand hat geöffnet.Лео позвонил ей, но никто не открыл.
Deshalb hat er das Paket vorsichtig in den Flur geschoben.Поэтому он осторожно задвинул посылку в коридор.
Es war so schwer, dass sein Teppich danach eine neue Falte hatte.Она была такой тяжёлой, что после этого на его ковре появилась новая складка.
Am nächsten Morgen stand das Paket wieder draußen, diesmal vor dem Aufzug.На следующее утро посылка снова стояла снаружи, на этот раз перед лифтом.
Jemand hatte einen Zettel darauf geklebt: Bitte nicht bei mir abstellen.Кто-то приклеил на неё записку: пожалуйста, не оставляйте у меня.
In der Hausgruppe begann sofort eine lange Diskussion.В домовом чате сразу началось долгое обсуждение.
Der Student aus dem dritten Stock glaubte, dass ein Schrank darin war.Студент с третьего этажа думал, что внутри шкаф.
Die Familie unten vermutete dagegen einen neuen Kühlschrank.А семья снизу предполагала, что это новый холодильник.
Frau Novak schrieb erst am Nachmittag in die Gruppe.Госпожа Новак написала в группу только после обеда.
Sie war bei der Arbeit und konnte das Paket nicht sofort holen.Она была на работе и не могла сразу забрать посылку.
Außerdem sollte es eigentlich an eine Packstation geliefert werden.Кроме того, её вообще-то должны были доставить в постамат.
Der Paketdienst hatte jedoch eine andere Idee gehabt.Однако у службы доставки была другая идея.
Leo bot an, bis zum Abend auf die Sendung aufzupassen.Лео предложил присмотреть за отправлением до вечера.
Kurz danach hörte er ein leises Geräusch aus dem Karton.Вскоре после этого он услышал тихий звук из коробки.
Er dachte zuerst an ein Tier und bekam einen großen Schreck.Сначала он подумал о животном и сильно испугался.
Dann klingelte Frau Novak endlich und öffnete das Paket im Flur.Наконец пришла госпожа Новак и открыла посылку в коридоре.
Darin war kein Schrank, kein Kühlschrank und zum Glück auch kein Tier.Внутри не было ни шкафа, ни холодильника и, к счастью, никакого животного.
Es war eine kleine Waschmaschine für ihre neue Wohnung.Это была маленькая стиральная машина для её новой квартиры.
Das Geräusch kam von einem Wecker, den ihre Schwester als Geschenk hineingelegt hatte.Звук исходил от будильника, который её сестра положила внутрь как подарок.
Seitdem nimmt im Haus wieder jeder Pakete an, aber nur ohne tickende Überraschungen.С тех пор в доме снова все принимают посылки, но только без тикающих сюрпризов.
Frau Novak lädt alle Helfer am Wochenende zu Kuchen und Kaffee ein.На выходных госпожа Новак приглашает всех помощников на пирог и кофе.
Die Hausgruppe diskutiert seitdem lieber über Waschprogramme als über verdächtige Kartons.С тех пор домовой чат охотнее обсуждает программы стирки, чем подозрительные коробки.