Seit sechs Wochen sucht Denis eine Wohnung in Köln.Денис уже шесть недель ищет квартиру в Кёльне.
Jeden Morgen prüft er neue Anzeigen, bevor er zur Arbeit fährt.Каждое утро он проверяет новые объявления, прежде чем ехать на работу.
Viele Wohnungen sind zu teuer oder schon nach wenigen Minuten vergeben.Многие квартиры слишком дорогие или уже через несколько минут сданы.
Dann findet er eine helle Zweizimmerwohnung mit Balkon.Затем он находит светлую двухкомнатную квартиру с балконом.
Die Miete passt genau zu seinem Budget.Арендная плата точно подходит его бюджету.
Bei der Besichtigung warten bereits zwölf Menschen vor dem Haus.На просмотре перед домом уже ждут двенадцать человек.
Denis hat alle Unterlagen dabei und trägt sogar ein gebügeltes Hemd.У Дениса с собой все документы, и он даже надел выглаженную рубашку.
Im Wohnzimmer stellt jeder sehr ernste Fragen über Heizung und Nebenkosten.В гостиной все задают очень серьёзные вопросы об отоплении и коммунальных расходах.
Denis findet nur eine feuchte Stelle neben dem Fenster.Денис замечает только влажное место рядом с окном.
Die Vermieterin erklärt, dass dort gestern eine Pflanze umgefallen ist.Хозяйка объясняет, что вчера там упало растение.
Plötzlich läuft eine graue Katze ins Zimmer.Вдруг в комнату вбегает серая кошка.
Sie ignoriert alle Bewerber und setzt sich direkt auf Denis' Schuhe.Она игнорирует всех кандидатов и садится прямо на обувь Дениса.
Die Vermieterin ist überrascht, weil Momo normalerweise fremde Menschen meidet.Хозяйка удивлена, потому что Момо обычно избегает незнакомых людей.
Denis erzählt, dass er früher in einem Tierheim geholfen hat.Денис рассказывает, что раньше помогал в приюте для животных.
Dabei streicht die Katze zufrieden um seine Beine.При этом кошка довольно трётся о его ноги.
Am Abend bekommt Denis einen Anruf von der Vermieterin.Вечером Денис получает звонок от хозяйки.
Er soll die Wohnung nicht allein mieten.Он должен арендовать квартиру не один.
Momo gehört nämlich zur Wohnung und braucht während einer langen Reise ein neues Zuhause.Дело в том, что Момо относится к квартире и на время долгой поездки нуждается в новом доме.
Denis denkt kurz nach und sagt dann begeistert zu.Денис недолго думает и с восторгом соглашается.
Eine Woche später zieht er mit zwei Koffern ein.Через неделю он въезжает с двумя чемоданами.
Momo wartet schon auf dem Balkon und prüft zuerst den Mietvertrag mit ihrer Pfote.Момо уже ждёт на балконе и сначала проверяет договор аренды лапой.
Die feuchte Stelle am Fenster ist inzwischen trocken, weil die Vermieterin die Wand neu gestrichen hat.Влажное место у окна уже высохло, потому что хозяйка заново покрасила стену.
Denis stellt seine Möbel auf und lässt neben dem Sofa bewusst einen freien Platz.Денис расставляет мебель и специально оставляет свободное место рядом с диваном.
Dort steht bald ein kleiner Kratzbaum, den Momo sofort als ihren neuen Lieblingsort akzeptiert.Вскоре там появляется маленькая когтеточка, которую Момо сразу принимает как своё новое любимое место.
Bei dieser Wohnung hat am Ende nicht nur die Vermieterin entschieden.В случае этой квартиры решение в итоге принимала не только хозяйка.