Nuri hat heute genau zwanzig Euro.Сегодня у Нури ровно двадцать евро.
Er braucht Essen für drei Tage.Ему нужна еда на три дня.
Vor dem Supermarkt schreibt er eine kleine Liste.Перед супермаркетом он пишет небольшой список.
Brot, Milch, Eier, Reis und Gemüse stehen darauf.В списке хлеб, молоко, яйца, рис и овощи.
Schokolade steht nicht auf der Liste.Шоколада в списке нет.
Im Laden vergleicht Nuri jeden Preis.В магазине Нури сравнивает каждую цену.
Die gelben Tomaten sind billig, aber sehr weich.Жёлтые помидоры дешёвые, но очень мягкие.
Die roten Tomaten sehen besser aus.Красные помидоры выглядят лучше.
Er nimmt nur vier und legt sie vorsichtig in den Korb.Он берёт только четыре и осторожно кладёт их в корзину.
Neben dem Reis findet er eine Tüte Nudeln im Angebot.Рядом с рисом он находит пачку макарон по акции.
Dann sieht Nuri eine kleine Wassermelone.Потом Нури видит маленький арбуз.
Auf dem Schild steht ein Euro.На табличке написано один евро.
Das ist günstig und die Melone kommt in den Korb.Это дёшево, и арбуз отправляется в корзину.
An der Kasse zählt Nuri leise mit.На кассе Нури тихо считает.
Die Summe ist neunzehn Euro und achtzig Cent.Сумма составляет девятнадцать евро восемьдесят центов.
Nuri bezahlt mit seiner Karte und lächelt.Нури платит своей картой и улыбается.
Plötzlich ruft die Kassiererin ihn zurück.Вдруг кассир зовёт его обратно.
Die Melone kostet nicht einen Euro pro Stück.Арбуз стоит не один евро за штуку.
Ein Euro ist der Preis für ein Kilo.Один евро — это цена за килограмм.
Nuri bekommt sogar sechzig Cent zurück.Нури даже получает обратно шестьдесят центов.
Draußen teilt er die rote Melone mit einem hungrigen Straßenmusiker.На улице он делится красным арбузом с голодным уличным музыкантом.
Der Musiker spielt dafür ein kurzes Lied auf seiner Gitarre.За это музыкант играет короткую песню на своей гитаре.
Nuri hat jetzt Essen, Musik und noch Geld in der Tasche.Теперь у Нури есть еда, музыка и ещё деньги в кармане.
Nur die Schokolade bleibt bis zum nächsten Einkauf im Regal.Только шоколад остаётся на полке до следующей покупки.