Am Samstagmorgen ist in unserer WG das Internet ausgefallen.В субботу утром в нашей общей квартире пропал интернет.
Zuerst haben wir alle gleichzeitig den Router angesehen.Сначала мы все одновременно посмотрели на роутер.
Das rote Licht blinkte ruhig, als wäre nichts Besonderes passiert.Красная лампочка спокойно мигала, будто ничего особенного не произошло.
Mina wollte eine Serie schauen, Paul musste lernen und ich hatte einen Videoanruf geplant.Мина хотела посмотреть сериал, Паул должен был учиться, а я запланировал видеозвонок.
Nur unsere Mitbewohnerin Klara hat gelächelt.Только наша соседка Клара улыбнулась.
Sie schlug vor, gemeinsam zu frühstücken.Она предложила позавтракать вместе.
Normalerweise sitzen wir nie zur gleichen Zeit in der Küche.Обычно мы никогда не сидим на кухне в одно и то же время.
Heute machten wir Pfannkuchen und benutzten ein altes Kochbuch.Сегодня мы приготовили блины и воспользовались старой кулинарной книгой.
Paul las das Rezept falsch und gab Salz statt Zucker in den Teig.Паул неправильно прочитал рецепт и добавил в тесто соль вместо сахара.
Mit Marmelade schmeckten die Pfannkuchen trotzdem überraschend gut.С вареньем блины всё равно оказались удивительно вкусными.
Danach wollten wir im Park spazieren gehen.После этого мы захотели пойти гулять в парк.
Ohne Karten-App nahmen wir natürlich den längsten Weg.Без приложения с картой мы, конечно, выбрали самый длинный путь.
Dabei fanden wir einen kleinen Flohmarkt hinter der Bibliothek.По дороге мы нашли маленький блошиный рынок за библиотекой.
Mina kaufte eine gelbe Lampe und Klara eine Schallplatte.Мина купила жёлтую лампу, а Клара — виниловую пластинку.
Der Verkäufer zeichnete uns den Rückweg auf eine Papierkarte.Продавец нарисовал нам обратный путь на бумажной карте.
Am Abend funktionierte das WLAN plötzlich wieder.Вечером Wi-Fi вдруг снова заработал.
Alle Handys machten gleichzeitig Geräusche, aber niemand griff sofort danach.Все телефоны одновременно издали звуки, но никто сразу к ним не потянулся.
Wir hörten zuerst die Schallplatte und stellten die neue Lampe auf den Tisch.Сначала мы послушали пластинку и поставили новую лампу на стол.
Später beantwortete jeder seine Nachrichten.Позже каждый ответил на свои сообщения.
Seit diesem Samstag schalten wir den Router einmal im Monat freiwillig aus.С той субботы мы раз в месяц добровольно выключаем роутер.
Paul nennt das unseren technischen Feiertag.Паул называет это нашим техническим праздником.
An diesem Tag legen wir die Handys in eine Schublade und jeder darf eine Aktivität auswählen.В этот день мы кладём телефоны в ящик, и каждый может выбрать занятие.
Einmal haben wir Karten gespielt, ein anderes Mal sind wir mit Fahrrädern zum See gefahren.Однажды мы играли в карты, а в другой раз ездили на велосипедах к озеру.
Natürlich benutzen wir das Internet am nächsten Morgen wieder ganz normal.Конечно, на следующее утро мы снова пользуемся интернетом как обычно.
Aber jetzt wissen wir, dass ein rotes Licht am Router nicht nur schlechte Nachrichten bringt.Но теперь мы знаем, что красная лампочка на роутере приносит не только плохие новости.
Manchmal zeigt es uns auch den Weg an einen gemeinsamen Küchentisch.Иногда она ещё и показывает нам путь к общему кухонному столу.